Catalogue de produits / 03
Adaptateurs API, raccords de dépotage et bouchons
Raccordements de chargement par le bas et de dépotage gravitaire. Associez la vanne, le raccord, la sortie et le bouchon à l’installation.
15 références traçablesModèles et configurations
SIMEI FT-API-100Vanne adaptatrice API de 100 mm avec voyant
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniques
Vanne adaptatrice API de 100 mm avec voyant
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La gamme utilise un raccordement rapide pour le chargement et le déchargement par le bas, avec une déconnexion rapide visant à limiter les fuites.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et durable.
- Le corps reçoit un traitement de durcissement destiné à prolonger sa durée de service.
- Le passage du fluide est conçu pour un faible différentiel de pression et un débit élevé ; aucun débit nominal n’est précisé.
- Le corps monobloc vise à améliorer la fiabilité de l’étanchéité.
- Les surfaces anodisées dures réduisent l’usure au niveau du raccordement.
- Le voyant installé permet d’observer le fonctionnement interne.
- Une vanne de interverrouillage pneumatique actionnée par l’accouplement peut être installée.
- L’interface est donnée pour un raccordement API RP1004 ; vérifier la compatibilité et les documents applicables à la configuration SIMEI fournie.
Configurations disponibles
- Détail présenté : Support de poignée
- Détail présenté : Voyant
- Détail présenté : Bride de montage correspondante
- Détail présenté : Corps de vanne à anodisation dure
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium ; anodisation dure prévue pour la gamme |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Raccordement / commande | Commande mécanique ; montage à brides indiqué pour la gamme |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme ; confirmer pour la configuration choisie |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Cotes du dessin (mm) | 173; φ150; φ172; 8 × φ11. À lire avec le dessin ; confirmer la signification des cotes et le montage final. |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le diamètre nominal, la pression admissible, la plage de température et le profil exact du raccordement ; les données de gamme ne définissent pas toutes les variantes.
- Confirmer la fourniture du voyant et les dispositions de interverrouillage pneumatique.
- Vérifier sur le plan technique approuvé quelles cotes correspondent aux alésages, aux cercles de perçage et aux diamètres extérieurs des brides.
Note technique
Adapter le profil du raccordement et les dimensions de montage à la citerne et au flexible. Les références d’interface décrivent une compatibilité et ne constituent pas une certification SIMEI.
SIMEI FT-API-110Vanne adaptatrice API de 100 mm à corps démontable avec voyant
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniques
Vanne adaptatrice API de 100 mm à corps démontable avec voyant
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La gamme utilise un raccordement rapide pour le chargement et le déchargement par le bas, avec une déconnexion rapide visant à limiter les fuites.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et durable.
- Le corps reçoit un traitement de durcissement destiné à prolonger sa durée de service.
- Le passage du fluide est conçu pour un faible différentiel de pression et un débit élevé ; aucun débit nominal n’est précisé.
- Le corps démontable permet de remplacer le joint de la vanne sans déposer le corps.
- Les surfaces anodisées dures réduisent l’usure au niveau du raccordement.
- Un mécanisme d’ouverture à deux positions et un voyant sont prévus.
- Une vanne de interverrouillage pneumatique actionnée par l’accouplement peut être installée.
- L’interface est donnée pour un raccordement API RP1004 ; vérifier la compatibilité et les documents applicables à la configuration SIMEI fournie.
Configurations disponibles
- Détail présenté : Mécanisme d’ouverture à deux positions
- Détail présenté : Voyant
- Détail présenté : Emplacement du interverrouillage pneumatique
- Détail présenté : Corps de vanne à anodisation dure
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium ; anodisation dure prévue pour la gamme |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Raccordement / commande | Commande mécanique ; montage à brides indiqué pour la gamme |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme ; confirmer pour la configuration choisie |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Cotes du dessin (mm) | 179; φ150; φ172; 8 × φ11. À lire avec le dessin ; confirmer la signification des cotes et le montage final. |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le diamètre nominal, la pression admissible, la plage de température et le profil exact du raccordement ; les données de gamme ne définissent pas toutes les variantes.
- Confirmer la fourniture du voyant et les dispositions de interverrouillage pneumatique.
- Vérifier sur le plan technique approuvé quelles cotes correspondent aux alésages, aux cercles de perçage et aux diamètres extérieurs des brides.
Note technique
Adapter le profil du raccordement et les dimensions de montage à la citerne et au flexible. Les références d’interface décrivent une compatibilité et ne constituent pas une certification SIMEI.
SIMEI FT-API-120Vanne adaptatrice API de 100 mm à corps démontable
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniques
Vanne adaptatrice API de 100 mm à corps démontable
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La gamme utilise un raccordement rapide pour le chargement et le déchargement par le bas, avec une déconnexion rapide visant à limiter les fuites.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et durable.
- Le corps reçoit un traitement de durcissement destiné à prolonger sa durée de service.
- Le passage du fluide est conçu pour un faible différentiel de pression et un débit élevé ; aucun débit nominal n’est précisé.
- Le corps démontable permet de remplacer le joint de la vanne sans déposer le corps.
- Les surfaces anodisées dures réduisent l’usure au niveau du raccordement.
- Un mécanisme d’ouverture à deux positions est prévu.
- Un composant de voyant figure parmi les détails ; confirmer sa fourniture sur la version choisie.
- Une vanne de interverrouillage pneumatique actionnée par l’accouplement peut être installée.
- L’interface est donnée pour un raccordement API RP1004 ; vérifier la compatibilité et les documents applicables à la configuration SIMEI fournie.
Configurations disponibles
- Détail présenté : Mécanisme d’ouverture à deux positions
- Détail présenté : Composant de voyant présenté
- Détail présenté : Emplacement du interverrouillage pneumatique
- Détail présenté : Corps de vanne à anodisation dure
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium ; anodisation dure prévue pour la gamme |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Raccordement / commande | Commande mécanique ; montage à brides indiqué pour la gamme |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme ; confirmer pour la configuration choisie |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Cotes du dessin (mm) | 180; φ150; φ172; 8 × φ11. À lire avec le dessin ; confirmer la signification des cotes et le montage final. |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le diamètre nominal, la pression admissible, la plage de température et le profil exact du raccordement ; les données de gamme ne définissent pas toutes les variantes.
- Confirmer la fourniture du voyant et les dispositions de interverrouillage pneumatique.
- Vérifier sur le plan technique approuvé quelles cotes correspondent aux alésages, aux cercles de perçage et aux diamètres extérieurs des brides.
Note technique
Adapter le profil du raccordement et les dimensions de montage à la citerne et au flexible. Les références d’interface décrivent une compatibilité et ne constituent pas une certification SIMEI.
SIMEI FT-API-130Vanne adaptatrice API avec voyant
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniques
Vanne adaptatrice API avec voyant
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La gamme utilise un raccordement rapide pour le chargement et le déchargement par le bas, avec une déconnexion rapide visant à limiter les fuites.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et durable.
- Le corps reçoit un traitement de durcissement destiné à prolonger sa durée de service.
- Le passage du fluide est conçu pour un faible différentiel de pression et un débit élevé ; aucun débit nominal n’est précisé.
- Le corps monobloc vise à améliorer la fiabilité de l’étanchéité.
- Les surfaces anodisées dures réduisent l’usure au niveau du raccordement.
- Un composant de voyant est présenté.
- Une vanne de interverrouillage pneumatique actionnée par l’accouplement peut être installée ; le corps présenté ne comporte pas de poignée de commande.
- L’interface est donnée pour un raccordement API RP1004 ; vérifier la compatibilité et les documents applicables à la configuration SIMEI fournie.
Configurations disponibles
- Détail présenté : Composant de voyant
- Détail présenté : Emplacement du interverrouillage pneumatique
- Détail présenté : Corps de vanne à anodisation dure
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | À confirmer avant devis ; la gamme indique 3″ / 4″ |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium ; anodisation dure prévue pour la gamme |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Raccordement / commande | Commande mécanique indiquée pour la gamme ; le corps présenté n’a pas de poignée, confirmer l’actionnement |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme ; confirmer pour la configuration choisie |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Cotes du dessin (mm) | 172; φ150; φ172; 8 × φ11. À lire avec le dessin ; confirmer la signification des cotes et le montage final. |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le diamètre nominal, la pression admissible, la plage de température et le profil exact du raccordement ; les données de gamme ne définissent pas toutes les variantes.
- Confirmer la fourniture du voyant et les dispositions de interverrouillage pneumatique.
- Vérifier sur le plan technique approuvé quelles cotes correspondent aux alésages, aux cercles de perçage et aux diamètres extérieurs des brides.
Note technique
Adapter le profil du raccordement et les dimensions de montage à la citerne et au flexible. Les références d’interface décrivent une compatibilité et ne constituent pas une certification SIMEI.
SIMEI FT-API-140Vanne adaptatrice API à boisseau sphérique avec raccord spécial
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniques
Vanne adaptatrice API à boisseau sphérique avec raccord spécial
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La gamme utilise un raccordement rapide pour le chargement et le déchargement par le bas, avec une déconnexion rapide visant à limiter les fuites.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et durable.
- Le corps reçoit un traitement de durcissement destiné à prolonger sa durée de service.
- Le passage du fluide est conçu pour un faible différentiel de pression et un débit élevé ; aucun débit nominal n’est précisé.
- Le raccord spécial permet un accouplement et une séparation rapides.
- Des vis de butée définissent les positions complètement ouverte et complètement fermée de la poignée.
- La construction à boisseau sphérique vise à assurer une étanchéité stable.
- Le voyant installé permet d’observer le fonctionnement interne.
Configurations disponibles
- Détail présenté : Bouchon du raccord spécial
- Détail présenté : Raccord correspondant spécial
- Détail présenté : Butée de course de la poignée
- Détail présenté : Voyant
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | À confirmer avant devis ; la gamme indique 3″ / 4″ |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium ; anodisation dure prévue pour la gamme |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Raccordement / commande | Commande mécanique ; montage à brides indiqué pour la gamme |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme ; confirmer pour la configuration choisie |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Cotes du dessin (mm) | φ127; 4 × φ13; 120 × 120; 13. À lire avec le dessin ; confirmer la signification des cotes et le montage final. |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le diamètre nominal, la pression admissible, la plage de température et le profil exact du raccordement ; les données de gamme ne définissent pas toutes les variantes.
- Confirmer la fourniture du voyant et les dispositions de interverrouillage pneumatique.
- Le raccord présenté est de type spécial ou français ; confirmer l’équipement correspondant avant d’appliquer les données d’interface générales de la gamme API.
- Vérifier sur le plan technique approuvé quelles cotes correspondent aux alésages, aux cercles de perçage et aux diamètres extérieurs des brides.
Note technique
Adapter le profil du raccordement et les dimensions de montage à la citerne et au flexible. Les références d’interface décrivent une compatibilité et ne constituent pas une certification SIMEI.
SIMEI FT-API-150Vanne adaptatrice API à raccord français
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniques
Vanne adaptatrice API à raccord français
Composant à raccordement rapide installé sur le côté inférieur de la citerne pour le chargement et le déchargement par le bas. La gamme est prévue pour le gazole, l’essence, le kérosène et d’autres carburants légers.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La gamme utilise un raccordement rapide pour le chargement et le déchargement par le bas, avec une déconnexion rapide visant à limiter les fuites.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et durable.
- Le corps reçoit un traitement de durcissement destiné à prolonger sa durée de service.
- Le passage du fluide est conçu pour un faible différentiel de pression et un débit élevé ; aucun débit nominal n’est précisé.
- Le raccord français permet un accouplement et une séparation rapides.
- La poignée rotative peut être verrouillée en position complètement ouverte.
- La poignée rotative peut être verrouillée en position complètement fermée.
Configurations disponibles
- Détail présenté : Bouchon du raccord français
- Détail présenté : Verrouillage de la poignée
- Détail présenté : Raccord français à filetage extérieur
- Détail présenté : Raccord rapide français
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | À confirmer avant devis ; la gamme indique 3″ / 4″ |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium ; anodisation dure prévue pour la gamme |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Raccordement / commande | Commande mécanique ; montage à brides indiqué pour la gamme |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme ; confirmer pour la configuration choisie |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Cotes du dessin (mm) | 258; 277; 118; 4 × φ12. À lire avec le dessin ; confirmer la signification des cotes et le montage final. |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le diamètre nominal, la pression admissible, la plage de température et le profil exact du raccordement ; les données de gamme ne définissent pas toutes les variantes.
- Confirmer la fourniture du voyant et les dispositions de interverrouillage pneumatique.
- Le raccord présenté est de type spécial ou français ; confirmer l’équipement correspondant avant d’appliquer les données d’interface générales de la gamme API.
- Vérifier sur le plan technique approuvé quelles cotes correspondent aux alésages, aux cercles de perçage et aux diamètres extérieurs des brides.
Note technique
Adapter le profil du raccordement et les dimensions de montage à la citerne et au flexible. Les références d’interface décrivent une compatibilité et ne constituent pas une certification SIMEI.
SIMEI FT-DC-100Bouchon antipoussière de 4″ pour adaptateur API
Protège la vanne adaptatrice API de la poussière et des dommages lorsqu’elle n’est pas utilisée. Un joint interne assure une barrière secondaire si le joint principal de l’adaptateur n’est pas étanche.
Données techniques
Bouchon antipoussière de 4″ pour adaptateur API
Protège la vanne adaptatrice API de la poussière et des dommages lorsqu’elle n’est pas utilisée. Un joint interne assure une barrière secondaire si le joint principal de l’adaptateur n’est pas étanche.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La construction en alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation vise à améliorer la résistance à la corrosion.
- L’interface est prévue pour le raccordement API standard ; confirmer le profil de l’adaptateur choisi.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et robuste.
- Un emplacement pour plombage permet la pose d’un scellé de contrôle.
Configurations disponibles
- Quatre formes de bouchon et de verrouillage sont présentées dans cette gamme ; commander selon le code SIMEI choisi et confirmer le raccordement ainsi que la chaîne de retenue fournie.
Données techniques et de commande
| Diamètre de raccordement | 4″ |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Pression d’étanchéité | 25 kPa — pression d’étanchéité indiquée, et non pression de service de la vanne adaptatrice |
| Température | À confirmer avant devis : la plage est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Raccordement / commande | Bouchon pour adaptateur API ; joint interne et emplacement pour plombage |
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le joint, le dispositif de verrouillage, la chaîne de retenue et la température minimale admissible.
Note technique
À utiliser comme fermeture de protection secondaire de l’adaptateur spécifié ; confirmer la compatibilité du verrouillage et du joint avec l’adaptateur.
SIMEI FT-DC-110Bouchon antipoussière de 4″ pour adaptateur API
Protège la vanne adaptatrice API de la poussière et des dommages lorsqu’elle n’est pas utilisée. Un joint interne assure une barrière secondaire si le joint principal de l’adaptateur n’est pas étanche.
Données techniques
Bouchon antipoussière de 4″ pour adaptateur API
Protège la vanne adaptatrice API de la poussière et des dommages lorsqu’elle n’est pas utilisée. Un joint interne assure une barrière secondaire si le joint principal de l’adaptateur n’est pas étanche.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La construction en alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation vise à améliorer la résistance à la corrosion.
- L’interface est prévue pour le raccordement API standard ; confirmer le profil de l’adaptateur choisi.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et robuste.
- Un emplacement pour plombage permet la pose d’un scellé de contrôle.
Configurations disponibles
- Quatre formes de bouchon et de verrouillage sont présentées dans cette gamme ; commander selon le code SIMEI choisi et confirmer le raccordement ainsi que la chaîne de retenue fournie.
Données techniques et de commande
| Diamètre de raccordement | 4″ |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Pression d’étanchéité | 25 kPa — pression d’étanchéité indiquée, et non pression de service de la vanne adaptatrice |
| Température | À confirmer avant devis : la plage est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Raccordement / commande | Bouchon pour adaptateur API ; joint interne et emplacement pour plombage |
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le joint, le dispositif de verrouillage, la chaîne de retenue et la température minimale admissible.
Note technique
À utiliser comme fermeture de protection secondaire de l’adaptateur spécifié ; confirmer la compatibilité du verrouillage et du joint avec l’adaptateur.
SIMEI FT-DC-120Bouchon antipoussière de 4″ pour adaptateur API
Protège la vanne adaptatrice API de la poussière et des dommages lorsqu’elle n’est pas utilisée. Un joint interne assure une barrière secondaire si le joint principal de l’adaptateur n’est pas étanche.
Données techniques
Bouchon antipoussière de 4″ pour adaptateur API
Protège la vanne adaptatrice API de la poussière et des dommages lorsqu’elle n’est pas utilisée. Un joint interne assure une barrière secondaire si le joint principal de l’adaptateur n’est pas étanche.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La construction en alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation vise à améliorer la résistance à la corrosion.
- L’interface est prévue pour le raccordement API standard ; confirmer le profil de l’adaptateur choisi.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et robuste.
- Un emplacement pour plombage permet la pose d’un scellé de contrôle.
Configurations disponibles
- Quatre formes de bouchon et de verrouillage sont présentées dans cette gamme ; commander selon le code SIMEI choisi et confirmer le raccordement ainsi que la chaîne de retenue fournie.
Données techniques et de commande
| Diamètre de raccordement | 4″ |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Pression d’étanchéité | 25 kPa — pression d’étanchéité indiquée, et non pression de service de la vanne adaptatrice |
| Température | À confirmer avant devis : la plage est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Raccordement / commande | Bouchon pour adaptateur API ; joint interne et emplacement pour plombage |
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le joint, le dispositif de verrouillage, la chaîne de retenue et la température minimale admissible.
Note technique
À utiliser comme fermeture de protection secondaire de l’adaptateur spécifié ; confirmer la compatibilité du verrouillage et du joint avec l’adaptateur.
SIMEI FT-DC-130Bouchon antipoussière de 4″ pour adaptateur API
Protège la vanne adaptatrice API de la poussière et des dommages lorsqu’elle n’est pas utilisée. Un joint interne assure une barrière secondaire si le joint principal de l’adaptateur n’est pas étanche.
Données techniques
Bouchon antipoussière de 4″ pour adaptateur API
Protège la vanne adaptatrice API de la poussière et des dommages lorsqu’elle n’est pas utilisée. Un joint interne assure une barrière secondaire si le joint principal de l’adaptateur n’est pas étanche.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La construction en alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation vise à améliorer la résistance à la corrosion.
- L’interface est prévue pour le raccordement API standard ; confirmer le profil de l’adaptateur choisi.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et robuste.
- Un emplacement pour plombage permet la pose d’un scellé de contrôle.
Configurations disponibles
- Quatre formes de bouchon et de verrouillage sont présentées dans cette gamme ; commander selon le code SIMEI choisi et confirmer le raccordement ainsi que la chaîne de retenue fournie.
Données techniques et de commande
| Diamètre de raccordement | 4″ |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Pression d’étanchéité | 25 kPa — pression d’étanchéité indiquée, et non pression de service de la vanne adaptatrice |
| Température | À confirmer avant devis : la plage est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Raccordement / commande | Bouchon pour adaptateur API ; joint interne et emplacement pour plombage |
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le joint, le dispositif de verrouillage, la chaîne de retenue et la température minimale admissible.
Note technique
À utiliser comme fermeture de protection secondaire de l’adaptateur spécifié ; confirmer la compatibilité du verrouillage et du joint avec l’adaptateur.
SIMEI FT-GC-100Raccord de dépotage gravitaire — 4″ vers 3″
Relie un adaptateur API à un flexible de dépotage gravitaire lors du déchargement.
Données techniques
Raccord de dépotage gravitaire — 4″ vers 3″
Relie un adaptateur API à un flexible de dépotage gravitaire lors du déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La construction en alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation vise à améliorer la résistance à la corrosion.
- L’interface est prévue pour un adaptateur API RP1004 ; confirmer la compatibilité du raccordement.
- La sortie inclinée facilite le raccordement du flexible de dépotage gravitaire.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et robuste.
Configurations disponibles
- La gamme indique des sorties de 2.5″, 3″ et 4″ ; confirmer la disponibilité et la configuration requise.
Données techniques et de commande
| Entrée | 4″ — indication de la version présentée |
|---|---|
| Sortie | 3″ |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Raccordement / commande | Dépotage gravitaire ; raccordement rapide à l’adaptateur |
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le profil de sortie, le diamètre choisi et la température minimale admissible.
Note technique
Choisir le raccord selon le profil de l’adaptateur et le flexible de déchargement. L’option de sortie 2.5″ de la gamme n’est pas associée à un produit illustré précis.
SIMEI FT-GC-110Raccord de dépotage gravitaire — 4″ vers 4″
Relie un adaptateur API à un flexible de dépotage gravitaire lors du déchargement.
Données techniques
Raccord de dépotage gravitaire — 4″ vers 4″
Relie un adaptateur API à un flexible de dépotage gravitaire lors du déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La construction en alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation vise à améliorer la résistance à la corrosion.
- L’interface est prévue pour un adaptateur API RP1004 ; confirmer la compatibilité du raccordement.
- La sortie inclinée facilite le raccordement du flexible de dépotage gravitaire.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et robuste.
Configurations disponibles
- La gamme indique des sorties de 2.5″, 3″ et 4″ ; confirmer la disponibilité et la configuration requise.
Données techniques et de commande
| Entrée | 4″ — indication de la version présentée |
|---|---|
| Sortie | 4″ |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Raccordement / commande | Dépotage gravitaire ; raccordement rapide à l’adaptateur |
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le profil de sortie, le diamètre choisi et la température minimale admissible.
Note technique
Choisir le raccord selon le profil de l’adaptateur et le flexible de déchargement. L’option de sortie 2.5″ de la gamme n’est pas associée à un produit illustré précis.
SIMEI FT-GC-120Raccord de dépotage gravitaire — entrée 4″ et sortie 3″ ou 4″
Relie un adaptateur API à un flexible de dépotage gravitaire lors du déchargement.
Données techniques
Raccord de dépotage gravitaire — entrée 4″ et sortie 3″ ou 4″
Relie un adaptateur API à un flexible de dépotage gravitaire lors du déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La construction en alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation vise à améliorer la résistance à la corrosion.
- L’interface est prévue pour un adaptateur API RP1004 ; confirmer la compatibilité du raccordement.
- La sortie inclinée facilite le raccordement du flexible de dépotage gravitaire.
- La construction en alliage d’aluminium est légère et robuste.
Configurations disponibles
- La gamme indique des sorties de 2.5″, 3″ et 4″ ; confirmer la disponibilité et la configuration requise.
- Une même photographie présente les versions 4″–3″ et 4″–4″ ; préciser la sortie commandée, car la photographie ne distingue pas ces deux configurations.
- FT-GC-121 : entrée 4″ vers sortie 3″.
- FT-GC-122 : entrée 4″ vers sortie 4″.
Données techniques et de commande
| Entrée | 4″ — indication de la version présentée |
|---|---|
| Sortie | 3″ ou 4″ ; choisir avant devis |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium avec traitement d’oxydation |
| Matériau du joint | À confirmer avant devis |
| Pression de service | 0.6 MPa — valeur de la gamme |
| Température | À confirmer avant devis : la plage de la gamme est indiquée 40°C à +50°C, sans signe moins clair pour la limite basse |
| Raccordement / commande | Dépotage gravitaire ; raccordement rapide à l’adaptateur |
À confirmer avant commande
- Confirmer le matériau du joint et sa compatibilité avec le fluide prévu avant devis.
- Confirmer les dimensions, le raccordement et les accessoires fournis sur un plan de commande approuvé.
- Confirmer le profil de sortie, le diamètre choisi et la température minimale admissible.
Note technique
Choisir le raccord selon le profil de l’adaptateur et le flexible de déchargement. L’option de sortie 2.5″ de la gamme n’est pas associée à un produit illustré précis.
SIMEI ENERGY
Sélection et commande
Communiquez la référence SIMEI, la quantité, le produit transporté, les conditions de service et le plan de raccordement. Confirmez les matériaux, les joints, les interfaces et les exigences de fonctionnement avant commande.