Catalogue de produits / 04
Récupération des vapeurs pour camions-citernes
Collecte et retour des vapeurs sur camion-citerne. Coordonnez la séquence des vannes, le diamètre nominal et la ligne de récupération.
19 références traçablesModèles et configurations
SIMEI FT-VR-100Vanne de récupération des vapeurs 80 mm avec commande manuelle de secours
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniques
Vanne de récupération des vapeurs 80 mm avec commande manuelle de secours
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Actionnement pneumatique avec ouverture manuelle en l’absence d’alimentation en air.
- Les composants internes de l’axe et les ressorts sont en acier inoxydable 304.
Configurations disponibles
- Grille pare-flamme
- Levier d’ouverture manuelle
- Raccords d’ouverture pneumatique et de commande séquentielle
- Joint de bride
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm |
|---|---|
| Commande | Pneumatique et manuelle |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium, traité par oxydation |
| Composants internes de l’axe et ressorts | Acier inoxydable 304 |
| Pression de service | À confirmer avant devis |
| Plage de température | À confirmer avant devis |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Diamètres extérieur de bride / du cercle de perçage | 152 / 130 mm |
| Perçages de bride | 8 × Ø11, équidistants |
| Autres cotes du plan | 79; 163; Ø92 mm |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Pression d’alimentation en air, filetage de raccordement et matériau des joints.
- Vérifier la signification des cotes de référence de 79 mm et 163 mm.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-110Vanne de récupération des vapeurs 80 mm à commande séquentielle
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniques
Vanne de récupération des vapeurs 80 mm à commande séquentielle
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- La commande pneumatique séquentielle permet d’ouvrir la vanne suivante à partir de la vanne actuelle.
- Les composants internes de l’axe et les ressorts sont en acier inoxydable 304.
Configurations disponibles
- Grille pare-flamme
- Raccords de commande séquentielle
- Joint de bride
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm |
|---|---|
| Commande | Commande pneumatique séquentielle |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium, traité par oxydation |
| Composants internes de l’axe et ressorts | Acier inoxydable 304 |
| Pression de service | À confirmer avant devis |
| Plage de température | À confirmer avant devis |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Diamètres extérieur de bride / du cercle de perçage | 152 / 130 mm |
| Perçages de bride | 8 × Ø11 |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Pression pneumatique de service et toutes les cotes propres à la commande.
- Toute conformité requise aux normes européennes ou à l’ADR doit être justifiée par les documents du produit SIMEI fourni.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-120Vanne de récupération des vapeurs 80 mm à commande séquentielle
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniques
Vanne de récupération des vapeurs 80 mm à commande séquentielle
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- La commande pneumatique séquentielle permet d’ouvrir la vanne suivante à partir de la vanne actuelle.
- Les composants internes de l’axe et les ressorts sont en acier inoxydable 304.
Configurations disponibles
- Grille pare-flamme
- Raccords de commande séquentielle
- Joint de bride
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm |
|---|---|
| Commande | Commande pneumatique séquentielle |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium, traité par oxydation |
| Composants internes de l’axe et ressorts | Acier inoxydable 304 |
| Pression de service | À confirmer avant devis |
| Plage de température | À confirmer avant devis |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Cotes du plan | 128; Ø92; Ø93; 165 mm |
| Trous de fixation | 4 × Ø11 |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Type de raccordement et disposition définitive de la bride ; la documentation ne précise pas de montage fileté pour ce modèle.
- Confirmer les petites annotations du plan avant fabrication.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-130Vanne filetée de récupération des vapeurs 80 mm à commande séquentielle
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniques
Vanne filetée de récupération des vapeurs 80 mm à commande séquentielle
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- La commande pneumatique séquentielle permet d’ouvrir la vanne suivante à partir de la vanne actuelle.
- Les composants internes de l’axe et les ressorts sont en acier inoxydable 304.
- Le montage fileté facilite l’installation.
Configurations disponibles
- Grille pare-flamme
- Raccords de commande séquentielle
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm |
|---|---|
| Raccordement | Fileté ; norme exacte à confirmer |
| Commande | Commande pneumatique séquentielle |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium, traité par oxydation |
| Composants internes de l’axe et ressorts | Acier inoxydable 304 |
| Pression de service | À confirmer avant devis |
| Plage de température | À confirmer avant devis |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
À confirmer avant commande
- Norme du filetage, longueur d’engagement, pression de service et alimentation en air.
Note technique
La documentation fournit une photographie et des détails des raccords, sans plan coté propre à cette vanne.
SIMEI FT-VR-140Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm avec voyant
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniques
Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm avec voyant
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Une vanne d’interverrouillage pneumatique permet au raccord de récupération de commander le système de récupération des vapeurs.
- Construction légère en alliage d’aluminium.
- Le voyant permet d’observer le fonctionnement interne.
Configurations disponibles
- Vanne d’interverrouillage pneumatique
- Voyant
- Joint de bride
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Raccordement | À bride |
| Commande | Interverrouillage pneumatique par le raccord de récupération |
| Pression nominale | 0.4 MPa ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Plage de température | −40°C à +50°C ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Accessoires internes et ressorts | Acier inoxydable ; donnée de la gamme d’adaptateurs, nuance non précisée |
| Hauteur hors tout du plan | 200 mm |
| Diamètres extérieur de bride / du cercle de perçage | 173 / 150 mm |
| Trous de fixation | 8 × Ø11 |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer les pressions et températures admissibles de la gamme pour la configuration proposée.
- Confirmer le raccord associé, le matériau du joint et les exigences d’interverrouillage.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-150Vanne filetée de récupération des vapeurs 80 mm à commande séquentielle
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniques
Vanne filetée de récupération des vapeurs 80 mm à commande séquentielle
Régule le débit de vapeur dans les canalisations de récupération de la citerne pendant le chargement et le déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- La commande pneumatique séquentielle permet d’ouvrir la vanne suivante à partir de la vanne actuelle.
- Les composants internes de l’axe et les ressorts sont en acier inoxydable 304.
- Le montage fileté facilite l’installation.
Configurations disponibles
- Grille pare-flamme
- Raccords de commande séquentielle
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm |
|---|---|
| Raccordement | Fileté ; norme exacte à confirmer |
| Commande | Commande pneumatique séquentielle |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium, traité par oxydation |
| Composants internes de l’axe et ressorts | Acier inoxydable 304 |
| Pression de service | À confirmer avant devis |
| Plage de température | À confirmer avant devis |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Cotes de la vue en coupe | Ø92; 28 mm |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Norme du filetage et longueur d’engagement.
- Confirmer les diamètres de bride indiqués sur la vue en coupe avant fabrication.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-160Vanne de mise à l’air du collecteur 80 mm
Évent normalement ouvert placé à l’extrémité de la canalisation supérieure de la citerne. Il permet aux vapeurs d’entrer et de sortir de la canalisation et se ferme par l’interverrouillage de l’adaptateur pendant le chargement ou le déchargement.
Données techniques
Vanne de mise à l’air du collecteur 80 mm
Évent normalement ouvert placé à l’extrémité de la canalisation supérieure de la citerne. Il permet aux vapeurs d’entrer et de sortir de la canalisation et se ferme par l’interverrouillage de l’adaptateur pendant le chargement ou le déchargement.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Les composants internes en acier inoxydable améliorent la résistance à la corrosion.
- Construction légère en alliage d’aluminium.
- La sortie dirigée vers le bas forme un angle de 45° avec l’horizontale afin de limiter l’accumulation ou l’entrée de poussière.
- Interverrouillage avec l’adaptateur de récupération : la vanne de mise à l’air doit se fermer lorsque l’adaptateur s’ouvre.
Configurations disponibles
- Interverrouillage pneumatique avec l’adaptateur de récupération des vapeurs
- Schéma de citerne comprenant évent de vapeurs, canalisations, mise à l’air du collecteur, adaptateur de vapeurs, adaptateur API et vanne de fond
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm / 3 pouces |
|---|---|
| Pression de service | 0.4 MPa |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Matériau des composants internes | Acier inoxydable ; nuance non précisée |
| Montage | À bride |
| Commande | Pneumatique ; normalement ouverte |
| Plage de température | −40°C à +50°C |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Diamètres du plan | Ø90; Ø100; Ø156; Ø130 mm |
| Trous de fixation | 4 × Ø11 |
| Autres cotes du plan | 75; 100 mm |
Dimensions et construction (2)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Logique du circuit d’interverrouillage, pression d’air et cotes définitives de la bride.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-170Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm avec voyant
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniques
Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm avec voyant
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Une vanne d’interverrouillage pneumatique permet au raccord de récupération de commander le système de récupération des vapeurs.
- Construction légère en alliage d’aluminium.
- Le voyant permet d’observer le fonctionnement interne.
Configurations disponibles
- Vanne d’interverrouillage pneumatique
- Voyant
- Joint de bride
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Raccordement | À bride |
| Commande | Interverrouillage pneumatique par le raccord de récupération |
| Pression nominale | 0.4 MPa ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Plage de température | −40°C à +50°C ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Accessoires internes et ressorts | Acier inoxydable ; donnée de la gamme d’adaptateurs, nuance non précisée |
| Hauteur hors tout du plan | 175 mm |
| Diamètres extérieur de bride / du cercle de perçage | 173 / 150 mm |
| Trous de fixation | 8 × Ø11 |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer les pressions et températures admissibles de la gamme pour la configuration proposée.
- Confirmer le raccord associé, le matériau du joint et les exigences d’interverrouillage.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-180Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm avec voyant
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniques
Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm avec voyant
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Une vanne d’interverrouillage pneumatique permet au raccord de récupération de commander le système de récupération des vapeurs.
- Construction légère en alliage d’aluminium.
- Le voyant permet d’observer le fonctionnement interne.
Configurations disponibles
- Vanne d’interverrouillage pneumatique
- Voyant
- Joint de bride
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Raccordement | À bride |
| Commande | Interverrouillage pneumatique par le raccord de récupération |
| Pression nominale | 0.4 MPa ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Plage de température | −40°C à +50°C ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Accessoires internes et ressorts | Acier inoxydable ; donnée de la gamme d’adaptateurs, nuance non précisée |
| Hauteur hors tout du plan | 203 mm |
| Diamètres extérieur de bride / du cercle de perçage | 170 / 150 mm |
| Trous de fixation | 8 × Ø11 |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer les pressions et températures admissibles de la gamme pour la configuration proposée.
- Confirmer le raccord associé, le matériau du joint et les exigences d’interverrouillage.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-190Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniques
Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Une vanne d’interverrouillage pneumatique permet au raccord de récupération de commander le système de récupération des vapeurs.
- Construction légère en alliage d’aluminium.
- Corps principal en alliage d’aluminium moulé et composants internes de l’axe en acier inoxydable.
Configurations disponibles
- Vanne d’interverrouillage pneumatique
- Joint de bride
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Raccordement | À bride |
| Commande | Interverrouillage pneumatique par le raccord de récupération |
| Pression nominale | 0.4 MPa ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Plage de température | −40°C à +50°C ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Accessoires internes et ressorts | Acier inoxydable ; donnée de la gamme d’adaptateurs, nuance non précisée |
| Hauteur hors tout du plan | 176 mm |
| Diamètres extérieur de bride / du cercle de perçage | 170 / 150 mm |
| Trous de fixation | 8 × Ø11 |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer les pressions et températures admissibles de la gamme pour la configuration proposée.
- Confirmer le raccord associé, le matériau du joint et les exigences d’interverrouillage.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-200Adaptateur de récupération des vapeurs 80 mm
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniques
Adaptateur de récupération des vapeurs 80 mm
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Une vanne d’interverrouillage pneumatique permet au raccord de récupération de commander le système de récupération des vapeurs.
- Construction légère en alliage d’aluminium.
- Corps principal en alliage d’aluminium moulé et composants internes de l’axe en acier inoxydable.
- Raccordement par filetage intérieur ; possibilité de montage d’un adaptateur de bride fileté avec réduction de 4 pouces à 3 pouces.
Configurations disponibles
- Vanne d’interverrouillage pneumatique
- Raccordement par filetage intérieur
- Adaptateur de bride fileté / réduction de 4 pouces à 3 pouces
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Raccordement | Filetage intérieur NPT ; conversion à bride en option |
| Commande | Interverrouillage pneumatique par le raccord de récupération |
| Pression nominale | 0.4 MPa ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Plage de température | −40°C à +50°C ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Accessoires internes et ressorts | Acier inoxydable ; donnée de la gamme d’adaptateurs, nuance non précisée |
| Hauteur hors tout du plan | 146 mm |
| Filetages indiqués pour la gamme | NPT 3 pouces / NPT 4 pouces |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer les pressions et températures admissibles de la gamme pour la configuration proposée.
- Confirmer le raccord associé, le matériau du joint et les exigences d’interverrouillage.
- Préciser le raccordement de 3 pouces ou 4 pouces ; la même photographie et le même plan illustrent les deux variantes.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-210Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniques
Adaptateur de récupération des vapeurs 100 mm
Adaptateur à raccordement rapide installé en partie basse de la citerne, près du point de déchargement, pour réguler l’entrée et la sortie des vapeurs. L’accouplement peut actionner un interverrouillage qui commande la mise à l’air du collecteur.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Une vanne d’interverrouillage pneumatique permet au raccord de récupération de commander le système de récupération des vapeurs.
- Construction légère en alliage d’aluminium.
- Corps principal en alliage d’aluminium moulé et composants internes de l’axe en acier inoxydable.
- Raccordement par filetage intérieur ; possibilité de montage d’un adaptateur de bride fileté avec réduction de 4 pouces à 3 pouces.
Configurations disponibles
- Vanne d’interverrouillage pneumatique
- Raccordement par filetage intérieur
- Adaptateur de bride fileté / réduction de 4 pouces à 3 pouces
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm |
|---|---|
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Raccordement | Filetage intérieur NPT ; conversion à bride en option |
| Commande | Interverrouillage pneumatique par le raccord de récupération |
| Pression nominale | 0.4 MPa ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Plage de température | −40°C à +50°C ; donnée de la gamme d’adaptateurs |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
| Accessoires internes et ressorts | Acier inoxydable ; donnée de la gamme d’adaptateurs, nuance non précisée |
| Hauteur hors tout du plan | 146 mm |
| Filetages indiqués pour la gamme | NPT 3 pouces / NPT 4 pouces |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer les pressions et températures admissibles de la gamme pour la configuration proposée.
- Confirmer le raccord associé, le matériau du joint et les exigences d’interverrouillage.
- Préciser le raccordement de 3 pouces ou 4 pouces ; la même photographie et le même plan illustrent les deux variantes.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-220Vanne de récupération des vapeurs 80 mm avec embout d’accouplement de 3 pouces
Assure un raccordement rapide compact pour les vapeurs, avec raccord de canalisation à filetage intérieur.
Données techniques
Vanne de récupération des vapeurs 80 mm avec embout d’accouplement de 3 pouces
Assure un raccordement rapide compact pour les vapeurs, avec raccord de canalisation à filetage intérieur.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La surface de l’alliage d’aluminium est traitée par oxydation pour améliorer la résistance à la corrosion.
- Corps principal en alliage d’aluminium moulé.
- Composants internes de l’axe en acier inoxydable.
- La documentation décrit un raccordement étanche pendant le chargement et le déchargement.
- Raccordement par filetage intérieur.
Configurations disponibles
- Embout mâle de 3 pouces
- Raccordement par filetage intérieur
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm / 3 pouces |
|---|---|
| Extrémité d’accouplement | Profil mâle de 3 pouces |
| Raccordement de canalisation | NPT 3 pouces, intérieur |
| Hauteur hors tout | 150 mm |
| Pression nominale | 0.4 MPa ; donnée de la gamme d’adaptateurs, applicabilité à confirmer |
| Plage de température | −40°C à +50°C ; donnée de la gamme d’adaptateurs, applicabilité à confirmer |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Vérifier les pressions et températures admissibles, la compatibilité du raccord et les essais d’étanchéité requis pour la configuration fournie.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI FT-VR-230Coupleur de récupération des vapeurs 65 mm
Raccorde rapidement le flexible de récupération des vapeurs à un adaptateur compatible.
Données techniques
Coupleur de récupération des vapeurs 65 mm
Raccorde rapidement le flexible de récupération des vapeurs à un adaptateur compatible.
Données techniquesCaractéristiques principales
- Le clapet interne fonctionne en coordination avec l’adaptateur de récupération des vapeurs.
- Les leviers de verrouillage en laiton assurent un accouplement sûr.
- Construction en alliage d’aluminium.
Configurations disponibles
- Raccordement rapide avec leviers de verrouillage en laiton
- Configuration principale du coupleur ; une seule photographie illustre les diamètres 65, 80 et 100 mm
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 65 mm / 2½ pouces |
|---|---|
| Pression nominale | 0.4 MPa |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Matériau des leviers | Laiton |
| Plage de température | −20°C à +50°C ; notation de la documentation à vérifier |
| Hauteur du plan principal | 170 mm |
| Diamètres de sortie indiqués pour la gamme | 2½ / 3 / 4 pouces |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le profil de l’adaptateur, le type de sortie, la disposition des leviers et les cotes du diamètre choisi.
- Le tableau principal indique « +500C » comme température maximale ; cette notation semble erronée et doit être confirmée.
Note technique
Les photographies illustrent l’ensemble de la gamme. Elles ne garantissent pas que tous les diamètres possèdent les mêmes cotes ou les deux sorties représentées.
SIMEI FT-VR-240Coupleur de récupération des vapeurs 80 mm
Raccorde rapidement le flexible de récupération des vapeurs à un adaptateur compatible.
Données techniques
Coupleur de récupération des vapeurs 80 mm
Raccorde rapidement le flexible de récupération des vapeurs à un adaptateur compatible.
Données techniquesCaractéristiques principales
- Le clapet interne fonctionne en coordination avec l’adaptateur de récupération des vapeurs.
- Les leviers de verrouillage en laiton assurent un accouplement sûr.
- Construction en alliage d’aluminium.
- La variante à embout cannelé est décrite avec une structure étanche visant à éviter les fuites et la dispersion des vapeurs.
Configurations disponibles
- Raccordement rapide avec leviers de verrouillage en laiton
- Configuration principale du coupleur ; une seule photographie illustre les diamètres 65, 80 et 100 mm
- FT-VR-270 — variante 80 mm / 3 pouces à embout cannelé ; profil de sortie et cotes définitives à confirmer avant devis.
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 80 mm / 3 pouces |
|---|---|
| Pression nominale | 0.4 MPa |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Matériau des leviers | Laiton |
| Plage de température | −20°C à +50°C ; notation de la documentation à vérifier |
| Hauteur du plan principal | 170 mm |
| Diamètres de sortie indiqués pour la gamme | 2½ / 3 / 4 pouces |
| Hauteur du plan de la variante | 182 mm |
| Diamètre de l’embout cannelé de la variante | 77 mm sur l’illustration commune de 3 pouces / 4 pouces |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
Dimensions et construction (2)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le profil de l’adaptateur, le type de sortie, la disposition des leviers et les cotes du diamètre choisi.
- Le tableau principal indique « +500C » comme température maximale ; cette notation semble erronée et doit être confirmée.
- La cote de 77 mm de l’embout de la variante n’est pas attribuée à un diamètre nominal précis dans la documentation.
Note technique
Les photographies illustrent l’ensemble de la gamme. Elles ne garantissent pas que tous les diamètres possèdent les mêmes cotes ou les deux sorties représentées.
SIMEI FT-VR-250Coupleur de récupération des vapeurs 100 mm
Raccorde rapidement le flexible de récupération des vapeurs à un adaptateur compatible.
Données techniques
Coupleur de récupération des vapeurs 100 mm
Raccorde rapidement le flexible de récupération des vapeurs à un adaptateur compatible.
Données techniquesCaractéristiques principales
- Le clapet interne fonctionne en coordination avec l’adaptateur de récupération des vapeurs.
- Les leviers de verrouillage en laiton assurent un accouplement sûr.
- Construction en alliage d’aluminium.
- La variante à embout cannelé est décrite avec une structure étanche visant à éviter les fuites et la dispersion des vapeurs.
Configurations disponibles
- Raccordement rapide avec leviers de verrouillage en laiton
- Configuration principale du coupleur ; une seule photographie illustre les diamètres 65, 80 et 100 mm
- FT-VR-280 — variante 100 mm / 4 pouces à embout cannelé ; profil de sortie et cotes définitives à confirmer avant devis.
Données techniques et de commande
| Diamètre nominal | 100 mm / 4 pouces |
|---|---|
| Pression nominale | 0.4 MPa |
| Matériau du corps | Alliage d’aluminium |
| Matériau des leviers | Laiton |
| Plage de température | −20°C à +50°C ; notation de la documentation à vérifier |
| Hauteur du plan principal | 170 mm |
| Diamètres de sortie indiqués pour la gamme | 2½ / 3 / 4 pouces |
| Hauteur du plan de la variante | 182 mm |
| Diamètre de l’embout cannelé de la variante | 77 mm sur l’illustration commune de 3 pouces / 4 pouces |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
Dimensions et construction (2)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer le profil de l’adaptateur, le type de sortie, la disposition des leviers et les cotes du diamètre choisi.
- Le tableau principal indique « +500C » comme température maximale ; cette notation semble erronée et doit être confirmée.
- La cote de 77 mm de l’embout de la variante n’est pas attribuée à un diamètre nominal précis dans la documentation.
Note technique
Les photographies illustrent l’ensemble de la gamme. Elles ne garantissent pas que tous les diamètres possèdent les mêmes cotes ou les deux sorties représentées.
SIMEI FT-VR-260Bouchon antipoussière de récupération des vapeurs
Protège l’adaptateur de récupération des vapeurs contre la poussière et les dommages superficiels grâce à un couvercle à raccordement rapide.
Données techniques
Bouchon antipoussière de récupération des vapeurs
Protège l’adaptateur de récupération des vapeurs contre la poussière et les dommages superficiels grâce à un couvercle à raccordement rapide.
Données techniquesCaractéristiques principales
- La couleur orange vive facilite le repérage du raccordement de récupération des vapeurs.
- Corps léger en nylon renforcé.
- Ouverture et fermeture par poussée et traction.
- Un orifice permet la pose d’un cadenas ou d’un plomb de scellement.
Configurations disponibles
- Couvercle orange avec barre de verrouillage et chaînette de retenue
- Dispositif pour cadenas / plomb de scellement
Données techniques et de commande
| Matériau | Nylon renforcé |
|---|---|
| Pression nominale | 0.4 MPa |
| Plage de température | −20°C à +50°C ; notation de la documentation à confirmer |
| Largeur du plan | 170 mm |
| Hauteur du plan | 66.5 mm |
| Diamètre de raccordement | À confirmer avant devis |
| Matériau des joints | À confirmer avant devis |
Dimensions et construction (1)
Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.
À confirmer avant commande
- Confirmer l’ajustement sur l’adaptateur et la pression admissible de l’ensemble du bouchon.
- Le tableau de température indique « −20~+500C » ; confirmer que la limite prévue est +50°C.
Note technique
Les cotes du plan sont données à titre indicatif, en mm sauf indication contraire. Confirmer le raccordement, la compatibilité des joints et le plan définitif approuvé avant devis.
SIMEI ENERGY
Sélection et commande
Communiquez la référence SIMEI, la quantité, le produit transporté, les conditions de service et le plan de raccordement. Confirmez les matériaux, les joints, les interfaces et les exigences de fonctionnement avant commande.