Citernes : trous d’homme et soupapes P/V

SIMEI FT-MH-100

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 460 mm pour citerne

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
Les deux plaques sont moulées et reçoivent un traitement de surface par oxydation.
Construction compacte ; la source indique un coût de fabrication relativement faible.
Deux orifices d’accessoires peuvent recevoir un capteur optique, un tube de jaugeage ou une soupape externe de surpression/dépression.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Capteur optique, tube de jaugeage ou soupape externe de surpression/dépression dans les deux orifices d’accessoires.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 460 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale et petit couvercle moulés ; le tableau de la gamme indique un alliage d’aluminium, nuance exacte à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre extérieur indiqué sur le plan	Ø460 mm
Cote de diamètre du plan	Ø437 mm ; confirmer sa fonction de montage à l’aide du plan approuvé
Perçages indiqués sur le plan	24 × Ø11 mm
Cotes verticales du plan	88 mm au-dessus de la plaque ; cote de plaque de 12 mm

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 460 mm pour citerne — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 460 mm pour citerne — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 460 mm pour citerne — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 460 mm pour citerne — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 460 mm pour citerne — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-110

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 560 mm pour citerne

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
Les deux plaques sont moulées et reçoivent un traitement de surface par oxydation.
Construction compacte ; la source indique un coût de fabrication relativement faible.
Trois orifices d’accessoires peuvent recevoir un capteur optique, un tube de jaugeage ou une soupape externe de surpression/dépression.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Capteur optique, tube de jaugeage ou soupape externe de surpression/dépression dans les trois orifices d’accessoires.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 560 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale et petit couvercle moulés ; le tableau de la gamme indique un alliage d’aluminium, nuance exacte à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre extérieur indiqué sur le plan	Ø560 mm
Cote de diamètre intérieur du plan	Ø482 mm ; confirmer la signification fonctionnelle
Cote de diamètre de montage du plan	Ø530 mm ; confirmer à l’aide du plan d’interface approuvé
Perçages indiqués sur le plan	24 × Ø11 mm
Cotes verticales du plan	88 mm au-dessus de la plaque ; cote de plaque de 12 mm

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 560 mm pour citerne — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 560 mm pour citerne — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 560 mm pour citerne — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 560 mm pour citerne — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 560 mm pour citerne — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-120

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 580 mm pour citerne

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
Les deux plaques sont moulées et reçoivent un traitement de surface par oxydation.
Construction compacte ; la source indique un coût de fabrication relativement faible.
Trois orifices d’accessoires peuvent recevoir un capteur optique, un tube de jaugeage ou une soupape externe de surpression/dépression.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Capteur optique, tube de jaugeage ou soupape externe de surpression/dépression dans les trois orifices d’accessoires.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 580 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale et petit couvercle moulés ; le tableau de la gamme indique un alliage d’aluminium, nuance exacte à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre extérieur indiqué sur le plan	Ø580 mm
Cote de diamètre du plan	Ø542 mm ; confirmer la fonction de montage
Perçages indiqués sur le plan	24 × Ø11 mm
Cotes verticales du plan	88 mm et 12 mm ; confirmer à l’aide du plan approuvé

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 580 mm pour citerne — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 580 mm pour citerne — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 580 mm pour citerne — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 580 mm pour citerne — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 580 mm pour citerne — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
La cote de diamètre intérieur de la vue en élévation est floue et n’est pas transcrite.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-130

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne, avec orifice de tube de jaugeage

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale est formée à partir d’une tôle d’acier.
Le matériau et les dimensions de la plaque principale peuvent être adaptés aux spécifications requises.
La position et les dimensions du petit couvercle peuvent être personnalisées.
Un orifice d’accessoire obturé peut recevoir le tube de jaugeage FT-AC-120.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Un orifice pour tube de jaugeage, représenté avec un raccord externe.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 460 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en acier embouti ; nuance et matériau du petit couvercle à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne, avec orifice de tube de jaugeage — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne, avec orifice de tube de jaugeage — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne, avec orifice de tube de jaugeage — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne, avec orifice de tube de jaugeage — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne, avec orifice de tube de jaugeage — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
Les annotations chiffrées des deux vues sont trop floues pour une transcription fiable ; obtenir un plan coté pour approbation.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-140

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale est formée à partir d’une tôle d’acier.
Le matériau et les dimensions de la plaque principale peuvent être adaptés aux spécifications requises.
La position et les dimensions du petit couvercle peuvent être personnalisées.
Les quatre orifices d’accessoires obturés reçoivent normalement une soupape de vapeur, un capteur optique, un tube de jaugeage et une soupape externe de surpression/dépression.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Quatre orifices d’accessoires avec raccords sélectionnés pour le système de la citerne.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 560 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en acier embouti ; nuance et matériau du petit couvercle à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre extérieur indiqué sur le plan	Ø560 mm
Cote de diamètre du plan	Ø530 mm ; confirmer la fonction de montage
Perçages indiqués sur le plan	24 × Ø11 mm
Cotes verticales du plan	Environ 85 mm et 7 mm ; confirmer avant fabrication

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
Les cotes verticales de la vue en élévation semblent être 85 et 7 mm, mais leur résolution est faible.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-150

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 580 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale est formée à partir d’une tôle d’acier.
Le matériau et les dimensions de la plaque principale peuvent être adaptés aux spécifications requises.
La position et les dimensions du petit couvercle peuvent être personnalisées.
Les quatre orifices d’accessoires obturés reçoivent normalement une soupape de vapeur, un capteur optique, un tube de jaugeage et une soupape externe de surpression/dépression.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Quatre orifices d’accessoires avec raccords sélectionnés pour le système de la citerne.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 580 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en acier embouti ; nuance et matériau du petit couvercle à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre extérieur indiqué sur le plan	Ø580 mm
Cote de diamètre du plan	Ø542 mm ; confirmer la fonction de montage
Perçages indiqués sur le plan	24 × Ø11 mm
Cotes verticales du plan	Environ 85 mm et 7 mm ; confirmer avant fabrication

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 580 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 580 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 580 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 580 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 580 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
Les cotes verticales de la vue en élévation semblent être 85 et 7 mm, mais leur résolution est faible.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-160

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale est formée à partir d’une tôle d’acier.
Le matériau et les dimensions de la plaque principale peuvent être adaptés aux spécifications requises.
La position et les dimensions du petit couvercle peuvent être personnalisées.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Disposition des orifices d’accessoires et position du petit couvercle sur commande.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 460 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en acier embouti ; nuance et matériau du petit couvercle à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
Les annotations chiffrées des vues en plan et en élévation sont trop floues pour une transcription fiable.
Le marquage imprimé du fournisseur sur la photographie est exclu par un masque de transparence uniquement ; la géométrie de la plaque n’est pas reconstituée.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète. Un marquage du fournisseur est supprimé par un masque transparent ; aucune surface de remplacement n’est synthétisée.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-170

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec deux orifices d’accessoires

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale est formée à partir d’une tôle d’acier.
Le matériau et les dimensions de la plaque principale peuvent être adaptés aux spécifications requises.
La position et les dimensions du petit couvercle peuvent être personnalisées.
Les deux orifices d’accessoires obturés reçoivent normalement une vanne adaptatrice de vapeur et un capteur optique.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Vanne adaptatrice de vapeur et capteur optique dans les deux orifices d’accessoires.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 560 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en acier embouti ; nuance et matériau du petit couvercle à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre extérieur indiqué sur le plan	Ø560 mm
Cote de diamètre du plan	Ø530 mm ; confirmer la fonction de montage
Perçages indiqués sur le plan	24 × Ø11 mm
Cote de plaque du plan	7 mm ; confirmer avant fabrication

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec deux orifices d’accessoires — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec deux orifices d’accessoires — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec deux orifices d’accessoires — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec deux orifices d’accessoires — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle — Ensemble de décharge de pression du petit couvercle

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec deux orifices d’accessoires — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
La cote verticale supérieure de la vue en élévation est floue et n’est pas transcrite.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-180

Couvercle de trou d’homme à cercle de serrage de 500 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale est emboutie dans une tôle d’acier ; son matériau et le nombre d’orifices d’accessoires obturés sont configurables.
L’embase est réalisée par roulage et soudage sous pression de la tôle.
Le matériau et la hauteur de l’embase peuvent être spécifiés selon la citerne.
Un cercle de serrage assure la fixation.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
Nombre d’orifices d’accessoires, matériau de la plaque principale, matériau et hauteur de l’embase sur commande.
Le cercle de serrage et l’anneau d’embase sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 500 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en acier embouti ; matériau de l’embase au choix
Raccordement / fonctionnement	Montage par cercle de serrage
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre de l’embase indiqué sur le plan	Ø515 mm
Cote de diamètre du couvercle sur le plan	Ø550 mm

Couvercle de trou d’homme à cercle de serrage de 500 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme à cercle de serrage de 500 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Couvercle de trou d’homme à cercle de serrage de 500 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès — Cercle de serrage — Cercle de serrage

Couvercle de trou d’homme à cercle de serrage de 500 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès — Anneau d’embase à souder — Anneau d’embase à souder

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à cercle de serrage de 500 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
Les légendes d’origine des images du loquet, du cercle et de l’embase sont décalées ; des légendes neutres décrivent le contenu des images.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-190

Couvercle de trou d’homme de 500 mm pour citerne, avec couvercle intégral maintenu par cercle de serrage

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale est emboutie en acier au carbone ; son matériau, ses dimensions et le nombre d’orifices d’accessoires obturés sont configurables.
L’embase est réalisée par roulage et soudage sous pression de la tôle.
Le matériau et la hauteur de l’embase peuvent être spécifiés selon la citerne.
Un cercle de serrage assure la fixation.
Une configuration spécifique de soupape de surpression/dépression et un dispositif d’ouverture secondaire sont illustrés.

Configurations disponibles

Configuration spécifique de soupape de surpression/dépression montrée sur la photographie d’origine.
Dispositif d’ouverture secondaire, cercle de serrage et anneau d’embase.
Matériau de la plaque principale, orifices d’accessoires, matériau et hauteur de l’embase sur commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 500 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en acier au carbone embouti ; matériau de l’embase au choix
Raccordement / fonctionnement	Montage par cercle de serrage
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre de l’embase indiqué sur le plan	Environ Ø510 mm ; vérifier avant commande
Cote de diamètre du couvercle sur le plan	Environ Ø550 mm ; vérifier avant commande

Couvercle de trou d’homme de 500 mm pour citerne, avec couvercle intégral maintenu par cercle de serrage — Configuration de soupape de surpression/dépression — Configuration de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme de 500 mm pour citerne, avec couvercle intégral maintenu par cercle de serrage — Dispositif d’ouverture secondaire — Dispositif d’ouverture secondaire

Couvercle de trou d’homme de 500 mm pour citerne, avec couvercle intégral maintenu par cercle de serrage — Cercle de serrage — Cercle de serrage

Couvercle de trou d’homme de 500 mm pour citerne, avec couvercle intégral maintenu par cercle de serrage — Anneau d’embase à souder — Anneau d’embase à souder

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme de 500 mm pour citerne, avec couvercle intégral maintenu par cercle de serrage — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
Le suffixe nominal du produit est 500, tandis que le plan semble indiquer Ø510 et Ø550 mm.
Trois petites cotes à droite de la vue en élévation ne sont pas lisibles de façon fiable.
La soupape spécifique illustrée n’a pas de code de nomenclature distinct ; confirmer ses spécifications avec celles du couvercle.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-200

Couvercle de trou d’homme à crochets et interverrouillage de 500 mm pour citerne

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale et le petit couvercle sont forgés et reçoivent un traitement de surface par oxydation.
Le montage à crochets est interverrouillé : le couvercle principal ne peut être ouvert qu’après l’ouverture du petit couvercle.
Trois orifices d’accessoires obturés peuvent recevoir un tube de jaugeage et un adaptateur de vapeur à bride ; des configurations avec capteur optique ou soupape externe de surpression/dépression sont également décrites.

Configurations disponibles

Montage à crochets avec goujons retenus.
La clé et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.
Tube de jaugeage, adaptateur de vapeur à bride, capteur optique ou soupape externe de surpression/dépression selon la disposition d’orifices requise.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Variante de couvercle de dimension nominale 500 mm
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale et petit couvercle forgés selon le texte du produit ; alliage/nuance à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Montage à crochets avec interverrouillage
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Cote de diamètre du plan	Ø530 mm
Hauteur indiquée sur le plan	145 mm
Cote de fixation du plan	8 × M8

Couvercle de trou d’homme à crochets et interverrouillage de 500 mm pour citerne — Clé du couvercle à crochets — Clé du couvercle à crochets

Couvercle de trou d’homme à crochets et interverrouillage de 500 mm pour citerne — Montage à crochets et goujons retenus — Montage à crochets et goujons retenus

Couvercle de trou d’homme à crochets et interverrouillage de 500 mm pour citerne — Ensemble du petit couvercle de décharge d’urgence — Ensemble du petit couvercle de décharge d’urgence

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme à crochets et interverrouillage de 500 mm pour citerne — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
Le tableau de la gamme indique alliage d’aluminium/acier au carbone ; la nuance exacte du matériau forgé n’est pas fournie.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-210

Couvercle de trou d’homme de 560 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale est emboutie en acier au carbone ; son matériau et ses dimensions peuvent être spécifiés.
La plaque principale standard décrite ne comporte aucun orifice d’accessoire obturé.
Le petit couvercle est décrit avec un diamètre nominal de 13 in, pour un chargement du carburant plus rapide et plus pratique.

Configurations disponibles

Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.
Matériau et dimensions de la plaque principale sur commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Couvercle nominal de 560 mm ; ouverture nominale du petit couvercle de 13 in indiquée dans le texte
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en acier au carbone embouti selon le texte du produit ; nuance définitive à confirmer
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre extérieur indiqué sur le plan	Ø560 mm
Cote de diamètre intérieur du plan	Ø420 mm ; ne pas assimiler cette cote à l’ouverture de 13 in mentionnée dans le texte
Cote de diamètre du plan	Ø530 mm ; confirmer la fonction de montage
Perçages indiqués sur le plan	24 × Ø11 mm
Cotes verticales du plan	Environ 85 mm et 5 mm ; vérifier avant fabrication

Couvercle de trou d’homme de 560 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme de 560 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme de 560 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Ensemble du petit couvercle à grande ouverture — Ensemble du petit couvercle à grande ouverture

Couvercle de trou d’homme de 560 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme de 560 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
La première caractéristique mentionne un nombre configurable d’orifices obturés, tandis qu’une caractéristique ultérieure indique leur absence. La version standard illustrée est décrite sans ces orifices.
Le texte d’origine indique un petit couvercle de 13 in, mais le plan montre aussi Ø420 mm ; confirmer l’ouverture utile d’accès.
Les cotes verticales du plan sont de faible résolution.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-MH-220

Couvercle de trou d’homme de 580 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in

Assure l’accès par le dessus, la décharge automatique de pression en urgence et l’équilibrage de pression et de dépression d’une citerne de carburant ; les accessoires illustrés correspondent à la configuration de montage prévue.

Données techniques

Caractéristiques principales

Couvercle d’accès monté sur le dessus des citernes transportant de l’essence, du gazole, du kérosène et d’autres carburants légers.
Un mécanisme de décharge d’urgence libère automatiquement la pression interne lorsque la température ou la pression de la citerne augmente.
Une soupape interne de surpression/dépression admet ou évacue l’air pour équilibrer la pression de la citerne.
Le dispositif d’ouverture secondaire libère la pression résiduelle avant l’accès ; confirmer la configuration du loquet fourni.
Les orifices d’accessoires prévus peuvent recevoir des dispositifs de mesure de niveau, de mise à l’air des vapeurs et des raccords de tube de jaugeage.
La plaque principale peut être en aluminium ou en acier au carbone.
La plaque principale ne comporte aucun orifice d’accessoire obturé.
Le petit couvercle est décrit avec un diamètre nominal de 13 in, pour un chargement du carburant plus rapide et plus pratique.

Configurations disponibles

Plaque principale en aluminium ou en acier au carbone.
Une ou deux soupapes de surpression/dépression selon les besoins.
La clé, le dispositif d’ouverture secondaire et l’ensemble de décharge d’urgence sont illustrés.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Couvercle nominal de 580 mm ; ouverture nominale du petit couvercle de 13 in indiquée dans le texte
Matériau du corps / des plaques	Plaque principale en aluminium ou en acier au carbone, au choix
Raccordement / fonctionnement	Couvercle à bride monté sur le dessus ; ouverture d’accès manuelle avec dispositifs de décharge de pression
Pression d’ouverture d’urgence	21–35 kPa (valeur de la gamme du catalogue ; confirmer le réglage de l’ensemble fourni)
Débit d’air maximal en urgence	7,000 m³/h à 34 kPa (valeur de la gamme du catalogue)
Température	−40 à +50 °C (valeur de la gamme du catalogue)
Dimension nominale de référence de la gamme	20 in dans le tableau de la gamme ; les dimensions de chaque variante sont indiquées séparément
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression de service	Pression nominale de service non indiquée ; la pression d’ouverture d’urgence est un paramètre distinct
Diamètre extérieur indiqué sur le plan	Ø580 mm
Cote de diamètre intérieur du plan	Ø420 mm ; ne pas assimiler cette cote à l’ouverture de 13 in mentionnée dans le texte
Cote de diamètre du plan	Ø542 mm ; confirmer la fonction de montage
Perçages indiqués sur le plan	24 × Ø11 mm
Cotes verticales du plan	Environ 85 mm et 5 mm ; vérifier avant fabrication

Couvercle de trou d’homme de 580 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Option de soupape de surpression/dépression — Option de soupape de surpression/dépression

Couvercle de trou d’homme de 580 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Option de clé de verrouillage — Option de clé de verrouillage

Couvercle de trou d’homme de 580 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Ensemble du petit couvercle à grande ouverture — Ensemble du petit couvercle à grande ouverture

Couvercle de trou d’homme de 580 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Détail du loquet d’ouverture de sécurité — Détail du loquet d’ouverture de sécurité

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Couvercle de trou d’homme de 580 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire — Vues en plan et en élévation de référence ; dimensions en mm sauf indication contraire

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints et leur compatibilité avec le produit réellement transporté.
Confirmer le réglage de décharge d’urgence et le débit nominal de l’ensemble fourni.
Confirmer la révision du plan, l’ouverture correspondante de la citerne et le montage ; le tableau de la gamme indique 20 in pour plusieurs dimensions de variantes.
Confirmer quelles soupapes, quel capteur, tube de jaugeage, clé, loquet, cercle et embase sont inclus, et lesquels sont en option.
Le texte d’origine indique un petit couvercle de 13 in, mais le plan montre aussi Ø420 mm ; confirmer l’ouverture utile d’accès.
Les cotes verticales du plan sont de faible résolution.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. La photographie est celle du modèle exact de la source ; les illustrations d’accessoires peuvent être communes lorsque le même détail d’origine se répète.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-PV-100

Soupape filetée de surpression/dépression à raccord M59 × 2

Équilibre la pression à l’intérieur et à l’extérieur de la citerne en admettant ou en évacuant l’air par une soupape de surpression/dépression montée sur le dessus.

Données techniques

Caractéristiques principales

L’admission et l’évacuation automatiques réagissent à la différence de pression de la citerne.
Le mécanisme de fermeture en cas de retournement est conçu pour se fermer à une inclinaison déterminée afin d’éviter les fuites de carburant ; la source ne précise pas l’angle de déclenchement.
Un ressort de précision commande le fonctionnement de la soupape.
Le corps de la soupape est moulé en alliage d’aluminium et sa surface est passivée.

Configurations disponibles

Choisir le raccordement fileté ou à bride illustré en fonction du raccord du trou d’homme ou de la citerne.
Confirmer les réglages d’ouverture en pression et en dépression requis avant commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Les dimensions de raccordement sont indiquées ci-dessous ; aucun diamètre nominal de passage distinct n’est précisé
Matériau du corps	Alliage d’aluminium moulé et passivé
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression d’ouverture à l’évacuation	+6 à +12 kPa (valeur de la gamme)
Pression d’ouverture à l’admission	−2 à −4 kPa (valeur de la gamme)
Débit	600 L/min (valeur de la gamme ; conditions d’essai non précisées)
Pression de service	La pression nominale de service n’est pas précisée séparément des pressions d’ouverture
Température	À confirmer avant devis : le tableau d’origine indique −20 à +500 °C ; la limite supérieure semble erronée et ne doit pas être utilisée comme valeur nominale
Raccordement	Filetage M59 × 2
Cote de hauteur du corps sur le plan	Semble indiquer 86 mm ; la source est floue et cette cote ne correspond pas à une hauteur hors tout

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Soupape filetée de surpression/dépression à raccord M59 × 2 — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints, la compatibilité avec le produit transporté, le matériau du ressort et les réglages de pression d’ouverture.
Confirmer la température nominale : la limite supérieure imprimée de +500 °C semble être une erreur de la source.
Confirmer l’angle de fermeture en cas de retournement et les résultats d’essai d’étanchéité ; la source donne seulement une indication générale de fermeture.
Confirmer les conditions d’essai du débit et le plan de raccordement.
Après rotation de la numérisation d’origine, la cote de hauteur semble être 86 mm ; la nomenclature précédente indiquait 98 mm. Confirmation nécessaire.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. Les données de la gamme figurant à la page imprimée 04 s’appliquent au groupe des soupapes de surpression/dépression ; elles ne définissent pas une valeur nominale certifiée séparément pour chaque modèle illustré.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-PV-110

Soupape filetée allongée de surpression/dépression à raccord M59 × 2

Équilibre la pression à l’intérieur et à l’extérieur de la citerne en admettant ou en évacuant l’air par une soupape de surpression/dépression montée sur le dessus.

Données techniques

Caractéristiques principales

L’admission et l’évacuation automatiques réagissent à la différence de pression de la citerne.
Le mécanisme de fermeture en cas de retournement est conçu pour se fermer à une inclinaison déterminée afin d’éviter les fuites de carburant ; la source ne précise pas l’angle de déclenchement.
Un ressort de précision commande le fonctionnement de la soupape.
Le corps de la soupape est moulé en alliage d’aluminium et sa surface est passivée.

Configurations disponibles

Choisir le raccordement fileté ou à bride illustré en fonction du raccord du trou d’homme ou de la citerne.
Confirmer les réglages d’ouverture en pression et en dépression requis avant commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Les dimensions de raccordement sont indiquées ci-dessous ; aucun diamètre nominal de passage distinct n’est précisé
Matériau du corps	Alliage d’aluminium moulé et passivé
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression d’ouverture à l’évacuation	+6 à +12 kPa (valeur de la gamme)
Pression d’ouverture à l’admission	−2 à −4 kPa (valeur de la gamme)
Débit	600 L/min (valeur de la gamme ; conditions d’essai non précisées)
Pression de service	La pression nominale de service n’est pas précisée séparément des pressions d’ouverture
Température	À confirmer avant devis : le tableau d’origine indique −20 à +500 °C ; la limite supérieure semble erronée et ne doit pas être utilisée comme valeur nominale
Raccordement	Filetage M59 × 2
Hauteur indiquée sur le plan	120 mm

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Soupape filetée allongée de surpression/dépression à raccord M59 × 2 — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints, la compatibilité avec le produit transporté, le matériau du ressort et les réglages de pression d’ouverture.
Confirmer la température nominale : la limite supérieure imprimée de +500 °C semble être une erreur de la source.
Confirmer l’angle de fermeture en cas de retournement et les résultats d’essai d’étanchéité ; la source donne seulement une indication générale de fermeture.
Confirmer les conditions d’essai du débit et le plan de raccordement.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. Les données de la gamme figurant à la page imprimée 04 s’appliquent au groupe des soupapes de surpression/dépression ; elles ne définissent pas une valeur nominale certifiée séparément pour chaque modèle illustré.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-PV-120

Soupape filetée de surpression/dépression avec vue en coupe du corps

Équilibre la pression à l’intérieur et à l’extérieur de la citerne en admettant ou en évacuant l’air par une soupape de surpression/dépression montée sur le dessus.

Données techniques

Caractéristiques principales

L’admission et l’évacuation automatiques réagissent à la différence de pression de la citerne.
Le mécanisme de fermeture en cas de retournement est conçu pour se fermer à une inclinaison déterminée afin d’éviter les fuites de carburant ; la source ne précise pas l’angle de déclenchement.
Un ressort de précision commande le fonctionnement de la soupape.
Le corps de la soupape est moulé en alliage d’aluminium et sa surface est passivée.

Configurations disponibles

Choisir le raccordement fileté ou à bride illustré en fonction du raccord du trou d’homme ou de la citerne.
Confirmer les réglages d’ouverture en pression et en dépression requis avant commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Les dimensions de raccordement sont indiquées ci-dessous ; aucun diamètre nominal de passage distinct n’est précisé
Matériau du corps	Alliage d’aluminium moulé et passivé
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression d’ouverture à l’évacuation	+6 à +12 kPa (valeur de la gamme)
Pression d’ouverture à l’admission	−2 à −4 kPa (valeur de la gamme)
Débit	600 L/min (valeur de la gamme ; conditions d’essai non précisées)
Pression de service	La pression nominale de service n’est pas précisée séparément des pressions d’ouverture
Température	À confirmer avant devis : le tableau d’origine indique −20 à +500 °C ; la limite supérieure semble erronée et ne doit pas être utilisée comme valeur nominale
Raccordement	Le plan semble indiquer NPSC 1½ in ; confirmer la norme et la dimension du filetage
Diamètre supérieur indiqué sur le plan	Ø67.5 mm
Hauteur indiquée sur le plan	93.5 mm

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Soupape filetée de surpression/dépression avec vue en coupe du corps — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints, la compatibilité avec le produit transporté, le matériau du ressort et les réglages de pression d’ouverture.
Confirmer la température nominale : la limite supérieure imprimée de +500 °C semble être une erreur de la source.
Confirmer l’angle de fermeture en cas de retournement et les résultats d’essai d’étanchéité ; la source donne seulement une indication générale de fermeture.
Confirmer les conditions d’essai du débit et le plan de raccordement.
La petite indication de filetage en partie basse semble être NPSC 1½ in et doit être confirmée avant devis.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. Les données de la gamme figurant à la page imprimée 04 s’appliquent au groupe des soupapes de surpression/dépression ; elles ne définissent pas une valeur nominale certifiée séparément pour chaque modèle illustré.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-PV-130

Soupape de surpression/dépression à bride de 110 mm

Équilibre la pression à l’intérieur et à l’extérieur de la citerne en admettant ou en évacuant l’air par une soupape de surpression/dépression montée sur le dessus.

Données techniques

Caractéristiques principales

L’admission et l’évacuation automatiques réagissent à la différence de pression de la citerne.
Le mécanisme de fermeture en cas de retournement est conçu pour se fermer à une inclinaison déterminée afin d’éviter les fuites de carburant ; la source ne précise pas l’angle de déclenchement.
Un ressort de précision commande le fonctionnement de la soupape.
Le corps de la soupape est moulé en alliage d’aluminium et sa surface est passivée.

Configurations disponibles

Choisir le raccordement fileté ou à bride illustré en fonction du raccord du trou d’homme ou de la citerne.
Confirmer les réglages d’ouverture en pression et en dépression requis avant commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Les dimensions de raccordement sont indiquées ci-dessous ; aucun diamètre nominal de passage distinct n’est précisé
Matériau du corps	Alliage d’aluminium moulé et passivé
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression d’ouverture à l’évacuation	+6 à +12 kPa (valeur de la gamme)
Pression d’ouverture à l’admission	−2 à −4 kPa (valeur de la gamme)
Débit	600 L/min (valeur de la gamme ; conditions d’essai non précisées)
Pression de service	La pression nominale de service n’est pas précisée séparément des pressions d’ouverture
Température	À confirmer avant devis : le tableau d’origine indique −20 à +500 °C ; la limite supérieure semble erronée et ne doit pas être utilisée comme valeur nominale
Raccordement	À bride
Diamètre extérieur de bride indiqué sur le plan	Ø110 mm
Diamètre secondaire indiqué sur le plan	Ø90 mm ; la vue en élévation fournie ne permet pas de déterminer s’il s’agit du diamètre de centrage ou du cercle de perçage
Perçages indiqués sur le plan	6 × Ø7 mm
Hauteur au-dessus de la référence de bride indiquée sur le plan	115 mm
Épaisseur de bride indiquée sur le plan	8 mm

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Soupape de surpression/dépression à bride de 110 mm — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints, la compatibilité avec le produit transporté, le matériau du ressort et les réglages de pression d’ouverture.
Confirmer la température nominale : la limite supérieure imprimée de +500 °C semble être une erreur de la source.
Confirmer l’angle de fermeture en cas de retournement et les résultats d’essai d’étanchéité ; la source donne seulement une indication générale de fermeture.
Confirmer les conditions d’essai du débit et le plan de raccordement.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. Les données de la gamme figurant à la page imprimée 04 s’appliquent au groupe des soupapes de surpression/dépression ; elles ne définissent pas une valeur nominale certifiée séparément pour chaque modèle illustré.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-PV-140

Soupape de surpression/dépression à bride de 107 mm

Équilibre la pression à l’intérieur et à l’extérieur de la citerne en admettant ou en évacuant l’air par une soupape de surpression/dépression montée sur le dessus.

Données techniques

Caractéristiques principales

L’admission et l’évacuation automatiques réagissent à la différence de pression de la citerne.
Le mécanisme de fermeture en cas de retournement est conçu pour se fermer à une inclinaison déterminée afin d’éviter les fuites de carburant ; la source ne précise pas l’angle de déclenchement.
Un ressort de précision commande le fonctionnement de la soupape.
Le corps de la soupape est moulé en alliage d’aluminium et sa surface est passivée.

Configurations disponibles

Choisir le raccordement fileté ou à bride illustré en fonction du raccord du trou d’homme ou de la citerne.
Confirmer les réglages d’ouverture en pression et en dépression requis avant commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Les dimensions de raccordement sont indiquées ci-dessous ; aucun diamètre nominal de passage distinct n’est précisé
Matériau du corps	Alliage d’aluminium moulé et passivé
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression d’ouverture à l’évacuation	+6 à +12 kPa (valeur de la gamme)
Pression d’ouverture à l’admission	−2 à −4 kPa (valeur de la gamme)
Débit	600 L/min (valeur de la gamme ; conditions d’essai non précisées)
Pression de service	La pression nominale de service n’est pas précisée séparément des pressions d’ouverture
Température	À confirmer avant devis : le tableau d’origine indique −20 à +500 °C ; la limite supérieure semble erronée et ne doit pas être utilisée comme valeur nominale
Raccordement	À bride
Diamètre extérieur de bride indiqué sur le plan	Ø107 mm
Diamètre secondaire indiqué sur le plan	Ø90 mm ; la vue en élévation fournie ne permet pas de déterminer s’il s’agit du diamètre de centrage ou du cercle de perçage
Perçages indiqués sur le plan	6 × Ø7 mm
Hauteur jusqu’à la référence de bride indiquée sur le plan	118 mm
Épaisseur de bride indiquée sur le plan	8 mm

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Soupape de surpression/dépression à bride de 107 mm — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints, la compatibilité avec le produit transporté, le matériau du ressort et les réglages de pression d’ouverture.
Confirmer la température nominale : la limite supérieure imprimée de +500 °C semble être une erreur de la source.
Confirmer l’angle de fermeture en cas de retournement et les résultats d’essai d’étanchéité ; la source donne seulement une indication générale de fermeture.
Confirmer les conditions d’essai du débit et le plan de raccordement.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. Les données de la gamme figurant à la page imprimée 04 s’appliquent au groupe des soupapes de surpression/dépression ; elles ne définissent pas une valeur nominale certifiée séparément pour chaque modèle illustré.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-PV-150

Soupape filetée compacte de surpression/dépression

Équilibre la pression à l’intérieur et à l’extérieur de la citerne en admettant ou en évacuant l’air par une soupape de surpression/dépression montée sur le dessus.

Données techniques

Caractéristiques principales

L’admission et l’évacuation automatiques réagissent à la différence de pression de la citerne.
Le mécanisme de fermeture en cas de retournement est conçu pour se fermer à une inclinaison déterminée afin d’éviter les fuites de carburant ; la source ne précise pas l’angle de déclenchement.
Un ressort de précision commande le fonctionnement de la soupape.
Le corps de la soupape est moulé en alliage d’aluminium et sa surface est passivée.

Configurations disponibles

Choisir le raccordement fileté ou à bride illustré en fonction du raccord du trou d’homme ou de la citerne.
Confirmer les réglages d’ouverture en pression et en dépression requis avant commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Les dimensions de raccordement sont indiquées ci-dessous ; aucun diamètre nominal de passage distinct n’est précisé
Matériau du corps	Alliage d’aluminium moulé et passivé
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression d’ouverture à l’évacuation	+6 à +12 kPa (valeur de la gamme)
Pression d’ouverture à l’admission	−2 à −4 kPa (valeur de la gamme)
Débit	600 L/min (valeur de la gamme ; conditions d’essai non précisées)
Pression de service	La pression nominale de service n’est pas précisée séparément des pressions d’ouverture
Température	À confirmer avant devis : le tableau d’origine indique −20 à +500 °C ; la limite supérieure semble erronée et ne doit pas être utilisée comme valeur nominale
Raccordement	Fileté ; désignation du filetage non précisée
Largeur du corps indiquée sur le plan	90 mm
Largeur du col supérieur indiquée sur le plan	30 mm
Hauteur indiquée sur le plan	90 mm
Cotes du raccord inférieur sur le plan	28 mm et 40 mm ; le plan ne précise aucune norme de filetage

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Soupape filetée compacte de surpression/dépression — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints, la compatibilité avec le produit transporté, le matériau du ressort et les réglages de pression d’ouverture.
Confirmer la température nominale : la limite supérieure imprimée de +500 °C semble être une erreur de la source.
Confirmer l’angle de fermeture en cas de retournement et les résultats d’essai d’étanchéité ; la source donne seulement une indication générale de fermeture.
Confirmer les conditions d’essai du débit et le plan de raccordement.
Les cotes inférieures de 28/40 mm ne doivent pas être interprétées comme une spécification de filetage.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. Les données de la gamme figurant à la page imprimée 04 s’appliquent au groupe des soupapes de surpression/dépression ; elles ne définissent pas une valeur nominale certifiée séparément pour chaque modèle illustré.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

SIMEI FT-PV-160

Soupape filetée de surpression/dépression à raccord G1

Équilibre la pression à l’intérieur et à l’extérieur de la citerne en admettant ou en évacuant l’air par une soupape de surpression/dépression montée sur le dessus.

Données techniques

Caractéristiques principales

L’admission et l’évacuation automatiques réagissent à la différence de pression de la citerne.
Le mécanisme de fermeture en cas de retournement est conçu pour se fermer à une inclinaison déterminée afin d’éviter les fuites de carburant ; la source ne précise pas l’angle de déclenchement.
Un ressort de précision commande le fonctionnement de la soupape.
Le corps de la soupape est moulé en alliage d’aluminium et sa surface est passivée.

Configurations disponibles

Choisir le raccordement fileté ou à bride illustré en fonction du raccord du trou d’homme ou de la citerne.
Confirmer les réglages d’ouverture en pression et en dépression requis avant commande.

Données techniques et de commande

Dimension nominale	Les dimensions de raccordement sont indiquées ci-dessous ; aucun diamètre nominal de passage distinct n’est précisé
Matériau du corps	Alliage d’aluminium moulé et passivé
Matériau des joints	À confirmer avant devis
Pression d’ouverture à l’évacuation	+6 à +12 kPa (valeur de la gamme)
Pression d’ouverture à l’admission	−2 à −4 kPa (valeur de la gamme)
Débit	600 L/min (valeur de la gamme ; conditions d’essai non précisées)
Pression de service	La pression nominale de service n’est pas précisée séparément des pressions d’ouverture
Température	À confirmer avant devis : le tableau d’origine indique −20 à +500 °C ; la limite supérieure semble erronée et ne doit pas être utilisée comme valeur nominale
Raccordement	Le plan d’origine indique G1 in–11 filets/in ; confirmer la compatibilité
Hauteur jusqu’à la référence inférieure du corps indiquée sur le plan	115 mm

Dimensions et construction (1)

Les plans servent à la sélection. Confirmez les dimensions, les tolérances et les interfaces sur le plan approuvé avant fabrication.

Soupape filetée de surpression/dépression à raccord G1 — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure — Référence dimensionnelle d’origine ; confirmer le raccordement et la définition des références de mesure

À confirmer avant commande

Confirmer la composition des joints, la compatibilité avec le produit transporté, le matériau du ressort et les réglages de pression d’ouverture.
Confirmer la température nominale : la limite supérieure imprimée de +500 °C semble être une erreur de la source.
Confirmer l’angle de fermeture en cas de retournement et les résultats d’essai d’étanchéité ; la source donne seulement une indication générale de fermeture.
Confirmer les conditions d’essai du débit et le plan de raccordement.
G1 in–11 filets/in est transcrit tel qu’imprimé ; vérifier le filetage à l’aide d’un plan de fabrication à jour.

Note technique

Les valeurs sont transcrites du catalogue fourni et servent de références de sélection ; elles ne constituent ni un certificat d’essai SIMEI ni une approbation de fabrication. Les données de la gamme figurant à la page imprimée 04 s’appliquent au groupe des soupapes de surpression/dépression ; elles ne définissent pas une valeur nominale certifiée séparément pour chaque modèle illustré.

Demande par WhatsApp Demande par courriel

Couvercles de trou d’homme et soupapes pression-dépression

Modèles et configurations

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 460 mm pour citerne

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 560 mm pour citerne

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à plaques moulées de 580 mm pour citerne

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne, avec orifice de tube de jaugeage

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 580 mm pour citerne, avec quatre orifices d’accessoires

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 460 mm pour citerne

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à plaque emboutie de 560 mm pour citerne, avec deux orifices d’accessoires

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à cercle de serrage de 500 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme de 500 mm pour citerne, avec couvercle intégral maintenu par cercle de serrage

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme à crochets et interverrouillage de 500 mm pour citerne

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme de 560 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique

Couvercle de trou d’homme de 580 mm pour citerne, avec petit couvercle d’accès de 13 in

Caractéristiques principales

Configurations disponibles

Données techniques et de commande

À confirmer avant commande

Note technique